The simulated escalator